{"id":1046,"date":"2023-04-05T19:22:00","date_gmt":"2023-04-05T19:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/?p=1046"},"modified":"2023-04-19T09:25:39","modified_gmt":"2023-04-19T09:25:39","slug":"vii-wojewodzki-konkurs-translatorski-skrzydlate-slowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/?p=1046","title":{"rendered":"VII Wojew\u00f3dzki Konkurs Translatorski \u201eSkrzydlate S\u0142owa\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

31 marca 2023 r. w naszej szkole odby\u0142 si\u0119 VII Wojew\u00f3dzki Konkurs Translatorski \u201eSkrzydlate S\u0142owa\u201d, zorganizowany przez nauczycieli j\u0119zyk\u00f3w obcych ZS.<\/p>\n\n\n\n

Patronat honorowy nad konkursem obj\u0119li: Starosta Lubelski Zdzis\u0142aw Anto\u0144, Lubelski Kurator O\u015bwiaty Teresa Misiuk oraz Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli J\u0119zyka Niemieckiego. Patronat naukowy sprawowa\u0142 Kierownik Katedry Lingwistyki Stosowanej UMCS dr hab. Jaros\u0142aw Krajka, prof. uczelni.<\/p>\n\n\n\n

W konkursie wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 50 uczni\u00f3w z czternastu szk\u00f3\u0142 (podstawowych i ponadpodstawowych) powiat\u00f3w: lubelskiego, opolskiego i pu\u0142awskiego. Uczestnicy mieli 90 minut na przet\u0142umaczenie dw\u00f3ch tekst\u00f3w – wiersza z polskiego na j\u0119zyk obcy i fragmentu prozy z j\u0119zyka angielskiego lub niemieckiego na polski. Mi\u0142o\u015bnicy j\u0119zyka Szekspira mieli do dyspozycji fragmenty prozy Henninga Mankella (uczniowie LO i technikum) i Kevina Hadley’a (si\u00f3dmo – i \u00f3smoklasi\u015bci), a tak\u017ce wiersze Wis\u0142awy Szymborskiej i Ludwika Jerzego Kerna. W kategorii j\u0119zyka niemieckiego t\u0142umaczono proz\u0119 Andrei Schomburg i Poula Nielsena oraz wiersze Alicji Barton i Ewy Dafner. Podstawowymi kryteriami oceny przek\u0142ad\u00f3w by\u0142y: poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykowa, dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia i inwencja tw\u00f3rcza.<\/p>\n\n\n\n

Oto laureaci tegorocznej edycji konkursu:<\/p>\n\n\n\n

Kategoria ANGIELSKI \u2013 SZKO\u0141A PODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n

Miejsce I<\/strong> \u2013 Piotr J\u00f3zefczak, Szko\u0142a Podstawowa nr 2 im. Kr\u00f3lowej Jadwigi w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n

Miejsce II<\/strong> \u2013 Iga Sierpi\u0144ska, Szko\u0142a Podstawowa nr 1 im. Jana Paw\u0142a II w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n

Miejsce III<\/strong> \u2013 Aleksandra P\u0119kalska, Szko\u0142a Podstawowa w Palikijach<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3\u017cnienie:<\/em><\/strong> Nikodem Kamela, Szko\u0142a Podstawowa im. Stanis\u0142awa Marusarza w Wojciechowie<\/p>\n\n\n\n

Kategoria ANGIELSKI – SZKO\u0141A PONADPODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n

Miejsce I<\/strong> \u2013 Karmen K\u0119dzierska, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n

Miejsce II<\/strong> \u2013 Amelia Czempi\u0144ska, Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Adama Mickiewicza w Opolu Lubelskim<\/p>\n\n\n\n

Miejsce III<\/strong> – Maria Banaszek, Pa\u0144stwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. J\u00f3zefa Che\u0142mo\u0144skiego w Na\u0142\u0119czowie<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3\u017cnienie:<\/em><\/strong> Gabriela I\u017cowska, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Ponadpodstawowych w Niemcach<\/p>\n\n\n\n

Kategoria NIEMIECKI – SZKO\u0141A PODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n

I miejsce<\/strong> \u2013 Anna W\u00f3jtowicz, Szko\u0142a Podstawowa nr 2 im. Kr\u00f3lowej Jadwigi w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n

II miejsce<\/strong> \u2013 Julia Walczak, Szko\u0142a Podstawowa im. Bohater\u00f3w Operacji Most I w Matczynie<\/p>\n\n\n\n

III miejsce<\/strong> – Monika Gotkiewicz, Szko\u0142a Podstawowa nr 1 im. Jana Paw\u0142a II w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n

Kategoria NIEMIECKI – SZKO\u0141A PONADPODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n

I miejsce<\/strong> \u2013 Pawe\u0142 Podolak, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Stanis\u0142awa Staszica w Wysokiem<\/p>\n\n\n\n

II miejsce<\/strong> \u2013 Milena Dzier\u017cak, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n

III miejsce<\/strong> \u2013 Dominika Lenartowicz, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n

Nagrody g\u0142\u00f3wne zosta\u0142y przekazane laureatom podczas uroczysto\u015bci Dnia Patrona, a wr\u0119czyli je nasi go\u015bcie – Pan Starosta Zdzis\u0142aw Anto\u0144, Pan Profesor Jaros\u0142aw Krajka oraz Dyrektor ZS Anna Matysek.<\/p>\n\n\n\n

PODZI\u0118KOWANIA OD ORGANIZATOR\u00d3W<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z ca\u0142ego serca dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy wspierali nas w organizacji konkursu:
– Dyrekcji Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika
– Pani El\u017cbiecie Kaszlikowskiej, sponsorowi konkursu, fundatorowi nagr\u00f3d g\u0142\u00f3wnych dla laureat\u00f3w
– Sponsorom nagr\u00f3d: Radzie Szko\u0142y, wydawnictwom Oxford University Press, Pearson, Macmillan, WSiP
– Supermarketowi STOKROTKA z ul. Bychawskiej w Be\u0142\u017cycach, kt\u00f3ry zapewni\u0142 pocz\u0119stunek dla uczestnik\u00f3w konkursu<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0142adamy serdeczne podzi\u0119kowania Prof. Jaros\u0142awowi Krajce, Kierownikowi Katedry Lingwistyki Stosowanej UMCS. Dzi\u0119kujemy za obecno\u015b\u0107 i za przeprowadzenie warsztat\u00f3w j\u0119zykowych dla uczestnik\u00f3w konkursu.<\/p>\n\n\n\n

Gor\u0105ce podzi\u0119kowania za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i pomoc w organizacji i obs\u0142udze konkursu kierujemy do naszych kole\u017canek i koleg\u00f3w – Pani Beaty Siczek, Pani Elizy W\u00f3jcik, Pana Adama Skrai\u0144skiego, Pani Gra\u017cyny Stachyry, Pani Marty Kalickiej, Pani El\u017cbiety Dybalskiej, Pani Joanny Oszust.
Bardzo doceniamy pomoc ze strony naszej m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kujemy uczennicom technikum oraz uczniom klasy 1B LO: Roksanie, Wiktorii, Zuzi, Kubie, Marysi, Zuzi, Olkowi i Kornelowi – spisali\u015bcie si\u0119 na medal!<\/p>\n\n\n\n

Serdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom \u201eSKRZYDLATYCH S\u0141\u00d3W\u201d i ich opiekunom, a laureatom gratulujemy sukces\u00f3w! Do zobaczenia w kolejnej edycji!<\/p>\n\n\n\n

Organizatorzy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31 marca 2023 r. w naszej szkole odby\u0142 si\u0119 VII Wojew\u00f3dzki Konkurs Translatorski \u201eSkrzydlate S\u0142owa\u201d, zorganizowany przez nauczycieli j\u0119zyk\u00f3w obcych ZS. Patronat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1047,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1046"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1075,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions\/1075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}