10 kwietnia w naszej szkole odby\u0142 si\u0119 fina\u0142 VIII Wojew\u00f3dzkiego Konkursu Translatorskiego \u201eSkrzydlate S\u0142owa\u201d, zorganizowanego przez nauczycieli j\u0119zyk\u00f3w obcych ZS we wsp\u00f3\u0142pracy z nauczycielami przedmiot\u00f3w gastronomicznych.<\/p>\n\n\n\n
Konkurs patronatem naukowym obj\u0119\u0142a Pani dr hab. Magdalena Sowa, profesor UMCS, Kierownik Katedry Lingwistyki Stosowanej UMCS.<\/p>\n\n\n\n
Patronat honorowy nad wydarzeniem sprawowa\u0142 Pan Zdzis\u0142aw Anto\u0144, Starosta Lubelski. <\/p>\n\n\n\n
Swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 zaszczycili nas:<\/p>\n\n\n\n
– Pan Andrzej Chrz\u0105stowski, Wicestarosta Lubelski<\/p>\n\n\n\n
– Pani Joanna Kaznowska, Radna Powiatu w Lublinie<\/p>\n\n\n\n
– Pani Anna Zieli\u0144ska, Dyrektor Wydzia\u0142u Edukacji, Zdrowia i Spraw Spo\u0142ecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie<\/p>\n\n\n\n
Powiat Lubelski – Starostwo Powiatowe w Lublinie <\/p>\n\n\n\n
W fina\u0142owych zmaganiach wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 54 uczni\u00f3w z dwudziestu szk\u00f3\u0142 (podstawowych i ponadpodstawowych) powiat\u00f3w: lubelskiego, opolskiego i pu\u0142awskiego. Konkurs odbywa\u0142 si\u0119 w dw\u00f3ch kategoriach j\u0119zykowych. Uczestnicy mieli 90 minut na przet\u0142umaczenie dw\u00f3ch tekst\u00f3w – wiersza z j\u0119zyka obcego na j\u0119zyk polski i fragmentu prozy z j\u0119zyka polskiego na angielski lub niemiecki. Mi\u0142o\u015bnicy j\u0119zyka Szekspira mieli do dyspozycji fragmenty prozy Remigiusza Mroza (uczniowie LO) oraz Anny Matysek (si\u00f3dmo – i \u00f3smoklasi\u015bci), a tak\u017ce wiersze (Maya Angelou, Drora Matlofsky). W kategorii j\u0119zyka niemieckiego t\u0142umaczono proz\u0119 Ma\u0142gorzaty Korna\u015b i Moniki Abraszewskiej. Licealistom przypad\u0142 w udziale utw\u00f3r Roberta Reinicka, a ich m\u0142odsi koledzy t\u0142umaczyli wiersz niezanego autora. Podstawowymi kryteriami oceny przek\u0142ad\u00f3w by\u0142y: poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykowa, dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia i inwencja tw\u00f3rcza.<\/p>\n\n\n\n
Prezentujemy LAUREAT\u00d3W tegorocznej edycji konkursu:<\/p>\n\n\n\n
Kategoria ANGIELSKI \u2013 SZKO\u0141A PODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n
Miejsce I \u2013 Aleksandra P\u0119kalska, Szko\u0142a Podstawowa w Palikijach<\/p>\n\n\n\n
Miejsce II \u2013 Zuzanna Czech, Szko\u0142a Podstawowa nr 1 im. Jana Paw\u0142a II w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
Miejsce III – Weronika Kwietniewska, Szko\u0142a Podstawowa nr 1 im. Jana Paw\u0142a II w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
Wyr\u00f3\u017cnienia: <\/p>\n\n\n\n
Krystian Jagowdzik, Szko\u0142a Podstawowa im. Bohater\u00f3w 7. Ko\u0142obrzeskiego Pu\u0142ku Piechoty w Niedrzwicy Du\u017cej <\/p>\n\n\n\n
Gabriel Pelak, Szko\u0142a Podstawowa w K\u0142odnicy Dolnej <\/p>\n\n\n\n
Kategoria ANGIELSKI – SZKO\u0141A PONADPODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n
Miejsce I \u2013 Antonina Przybycie\u0144, Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Marsza\u0142ka J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego w Poniatowej <\/p>\n\n\n\n
Miejsce II – Wiktoria S\u0142otwi\u0144ska, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
Miejsce III ex aequo –<\/p>\n\n\n\n
Maria Banaszek, Pa\u0144stwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. J\u00f3zefa Che\u0142mo\u0144skiego w Na\u0142\u0119czowie <\/p>\n\n\n\n
Mateusz Borkowski, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Stanis\u0142awa Staszica w Wysokiem.<\/p>\n\n\n\n
Wyr\u00f3\u017cnienia: <\/p>\n\n\n\n
Karmen K\u0119dzierska, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
Maja Motyl, Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Adama Mickiewicza w Opolu Lub.<\/p>\n\n\n\n
Kacper Szysiak, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Ponadpodstawowych w Niemcach<\/p>\n\n\n\n
Kategoria NIEMIECKI – SZKO\u0141A PODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n
I miejsce \u2013 Zuzanna Szyma\u0144ska, Szko\u0142a Podstawowa im. Jana Paw\u0142a II w Sobieszczanach <\/p>\n\n\n\n
II miejsce – Marianna Osipowicz, Szko\u0142a Podstawowa nr 1 im. Jana Paw\u0142a II w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
Wyr\u00f3\u017cnienie: <\/p>\n\n\n\n
Bart\u0142omiej Olszak, Szko\u0142a Podstawowa im. Ks. Jana Twardowskiego w Strzeszkowicach Du\u017cych <\/p>\n\n\n\n
Kategoria NIEMIECKI – SZKO\u0141A PONADPODSTAWOWA<\/p>\n\n\n\n
I miejsce – Liliana Zalewska, Pa\u0144stwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. J\u00f3zefa Che\u0142mo\u0144skiego w Na\u0142\u0119czowie<\/p>\n\n\n\n
II miejsce – Natalia Kliczka, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
III miejsce – Martyna Pietrzak, Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
Nagrody laureatom wr\u0119czyli nasi go\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n
PODZI\u0118KOWANIA OD ORGANIZATOR\u00d3W<\/p>\n\n\n\n
Konkurs na szczeblu wojew\u00f3dzkim to przedsi\u0119wzi\u0119cie wymagaj\u0105ce zaanga\u017cowania i wsp\u00f3\u0142pracy wielu ludzi – dyrekcji, nauczycieli, pracownik\u00f3w administracji, uczni\u00f3w, a tak\u017ce os\u00f3b spoza szko\u0142y.<\/p>\n\n\n\n
Z ca\u0142ego serca dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy wspierali nas w organizacji tego wydarzenia: <\/p>\n\n\n\n
– Dyrekcji Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 im. Miko\u0142aja Kopernika: Pani Annie Matysek, Pani Ma\u0142gorzacie Dubil, Panu Dariuszowi Grabkowi<\/p>\n\n\n\n
– Sponsorom nagr\u00f3d:<\/p>\n\n\n\n
Pani El\u017cbiecie Kaszlikowskiej, kt\u00f3ra ufundowa\u0142a nagrody g\u0142\u00f3wne dla laureat\u00f3w<\/p>\n\n\n\n
Pani Annie Por\u0119biak, w\u0142a\u015bcicielce Ksi\u0119garni z ul. Rynek 30<\/p>\n\n\n\n
Pani Anecie Dul – Ozonek, w\u0142a\u015bcicielce Biura Us\u0142ugowo – Handlowego z ul. Rynek 23<\/p>\n\n\n\n
Radzie Rodzic\u00f3w w ZS<\/p>\n\n\n\n
Wydawnictwom j\u0119zykowym: Oxford University Press, Pearson, Macmillan, Klett<\/p>\n\n\n\n
Dzi\u0119kujemy sponsorom, kt\u00f3rzy zapewnili pocz\u0119stunek dla uczestnik\u00f3w i ich opiekun\u00f3w: <\/p>\n\n\n\n
– Pani Marii Gad ze Sklep Spo\u017cywczo – Przemys\u0142owego „Wszystko u Jasia” z ul. Rynek 22<\/p>\n\n\n\n
– Supermarketowi STOKROTKA z ul. Bychawskiej w Be\u0142\u017cycach<\/p>\n\n\n\n
– Supermarketowi Intermarche w Be\u0142\u017cycach <\/p>\n\n\n\n
Sk\u0142adamy serdeczne podzi\u0119kowania Prof. Magdalenie Sowie. Dzi\u0119kujemy za obecno\u015b\u0107 i za przeprowadzenie warsztat\u00f3w j\u0119zykowo-kulturowych dla uczestnik\u00f3w konkursu.<\/p>\n\n\n\n
Gor\u0105ce podzi\u0119kowania za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i pomoc w organizacji i obs\u0142udze konkursu kierujemy do:<\/p>\n\n\n\n
– Pani Renaty Garbacz, Pani Anny Dacki, Pani El\u017cbiety Maj, Pani Marty Kalickiej, Pani Beaty Siczek, Pani Marty Iwaniak, Pani Gra\u017cyny Stachyry, Pani Jolanty J\u0119cze\u0144, Pana Krzysztofa Landosa, Pana Jaros\u0142awa Solisa.<\/p>\n\n\n\n
– naszej m\u0142odzie\u017cy: Dzi\u0119kujemy uczennicom klasy 3ct – Malwinie, Kasi, Karolinie, Martynie, uczniom klasy 2B LO: Alinie, Agacie, Wiktorii, Zuzi, Jagodzie, Marysi, Zuzi, Julce, Roksanie, Kubie i Kornelowi oraz Agacie z klasy 2A LO – byli\u015bcie jak zwykle niezawodni! <\/p>\n\n\n\n
Serdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom \u201eSKRZYDLATYCH S\u0141\u00d3W\u201d i ich opiekunom, a laureatom gratulujemy sukces\u00f3w! Do zobaczenia w kolejnej edycji!<\/p>\n\n\n\n
Organizatorzy<\/p>\n\n\n\n
Fot. Jagoda Golema, Roksana Dalmata, Zuzanna Lewandowska, Julia Kruk<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
10 kwietnia w naszej szkole odby\u0142 si\u0119 fina\u0142 VIII Wojew\u00f3dzkiego Konkursu Translatorskiego \u201eSkrzydlate S\u0142owa\u201d, zorganizowanego przez nauczycieli j\u0119zyk\u00f3w obcych ZS we wsp\u00f3\u0142pracy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1918,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1919,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/1919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zs-belzyce.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}